A Macklowe Properties-affiliated company has paid $5.35 million to buy out a lease at 38 East 57th Street, further consolidating control over the site where the family-owned firm has long planned to build some sort of hotel and condo project.According ...